적극적인 의미에서 상상력의 세계는 우리를 둘러싸고 있는 삼라만상의 여러 요소들을 재구성하고 있을 뿐만 아니라, 우주에서 일어나고 있는 모든 현상을 나름대로 반영하고 있다. 이 책의 가치는 이러한 의미에서 살펴보아야 한다. 상상의 존재가 창조된 배경과 가치를 이야기해줌으로써 우리의 할아버지 할머니들이 과연 삶과 세계를 어떻게 생각하고 있었나를 이야기해주고 있는 것이다. 다시 말해서 상상력이 만들어낸 동물들의 가치를 재조명해봄으로써, 우리가 그동안 잊고 지냈던 세계와 삶의 다양한 현상들을 다시 한번 새롭게 짚어볼 수 있는 기회를 제공하는 것이다. 상상의 세계는 언제나 변화를 수용할 태세를 갖추고 있을 뿐만 아니라 지금 이 순간에도 새로운 모습을 보여주기 위해서 계속해서 모습을 바꾸고 있다. 살아 움직이는 생명의 세계, 언제나 젊음을 잃지 않는 꿈의 세계인 것이다. 이 책은 이러한 상상의 세계, 모든 것이 살아 숨쉬는 세게를 보여주고자 한다. 각자 이를 바탕으로 또다른 상상의 세계를 창조할 수 있기를 바라면서…….

아 바오 아 쿠 아브투와 아네트 안피스베나 스웨덴보리의 천사 카프카의 상상동물 반시 해마 켄타우로스 백두(百頭) 동물 하늘 사슴 펠리컨 세이렌 그리핀 요정 불사조 피닉스 미노타우로스 레비아탄의 자손 로크 엘프 스핑크스 외눈박이 님프 달나라 토끼 놈 안남 호랑이 트롤 중국의 불사조 봉황 …

"호르헤 루이스 보르헤스(1899­1986)는 부에노스 아이레스에서 태어나서 유럽에서 교육을 받았다. 이와 같은 생애를 배경으로 하여 그의 문학은 영국 문학과 그리스 문학을 아버지로 하고, 신학과 신비사상의 피를 받은 형이상학을 어머니로 하여 세계 문학에서 독특한 위상을 가지게 되었다. 그는 우리 시대의 주요 작가 중 한 사람으로서 1961년에는 사무엘 베케트와 함께 국제 발행인 상을 받았다. 「타임」지에서는 그를 ""오늘날의 가장 위대한 에스파냐어 작가""라고 했고 「뉴욕 헤럴드 트리뷴」지에서는 ""의심할 것 없이 현대의 가장 뛰어난 남아메리카의 작가""라고 했다."